Achtung Holz! - Abracada...bois! - Occhio al legno!
Ein Wettbewerb der VSI.ASAI. Vereinigung der Schweizer Innenarchitekten/architektinnen unter den Studierenden der Fachhochschulen Basel (FHBB), Genf (HEAA) und Canobbio (SUPSI) Die VSI.ASAI. organisiert mit Unterstützung von holz 21, einem Förderprogramm des Bundesamtes für Umwelt Wald und Landschaft BUWAL einen Wettbewerb zum Thema Schweizer Bergholz. Der VSI.ASAI. geht es dabei um den Wissenstransfer zwischen den Schulen, die Sensibilisierung für die zeitgemässe Verwendung von einheimischem Holz sowie um die verstärkte Positionierung der Innenarchitektur im aktuellen Gestaltungsdiskurs. 50 Studierende zwischen dem zweiten und sechsten Semester nahmen am Projekt teil. Gesucht wurden zukunftsgerichtete Ideen für Innenarchitektur, Möbel und Geräte aus Schweizer Bergholz. Neun Beiträge, je drei aus jeder Schule, wurden einer Jury unterbreitet und bewertet. Bis zum 24. Juli 2005 sind die jurierten Arbeiten im Gewerbemuseum Winterthur zu besichtigen. Sie sind herzlich eingeladen zur Preisverleihung und Ausstellungseröffnung Freitag 24. Juni 2005 um 19.00 Uhr im Gewerbemuseum Winterthur
Français Un concours organisé par l'Association suisse des architectes d'intérieur (ASAI) à l'intention des étudiants des départements d'architecture d'intérieur de trois hautes écoles spéciailsées: la FHBB de Bâle, la HEAA de Genève et la SUPSI de Canobbio. Avec le soutien de bois 21, un programme d'encouragement de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), l'ASAI organise un concours sur le thème du bois suisse de montagne. Ce concours a trois buts: favoriser le transfert de savoir entre les écoles, sensibiliser les étudiants à une utilisation moderne du bois indigène et mieux positionner l'architecture d'intérieur dans la création moderne. 50 étudiants du deuxième au sixième semestre ont pris part au projet. On attendait d'eux des idées porteuses d'avenir pour l'utilisation du bois suisse de montagne dans l'architecture d'intérieur, le domaine des meubles ou des outils. Neuf travaux (trois par école) ont été soumis à un jury et évalués. Les travaux retenus par le jury sont exposés jusqu'au 24 juillet 2005 au Gewerbemuseum de Winterthour. Vous êtes cordialement invité(e) à la distribution des prix et au vernissage de l'exposition le vendredi 24 juin 2005 à 19 heures au Gewerbemuseum de Winterthour
Italiano Un concorso organizzato dalla VSI.ASAI., l'Associazione Svizzera degli Architetti d'Interni, per gli studenti delle Scuole universitarie professionali di Basilea (FHBB), Ginevra (HEAA) e Canobbio (SUPSI). Con il sostegno finanziario di legno 21, un programma di promozione lanciato dall'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), la VSI.ASAI. organizza un concorso sul tema del legno di montagna svizzero. L'obiettivo è quello di promuovere il trasferimento di conoscenze tra le Scuole, sensibilizzare i giovani nei confronti di un impiego moderno del legno e rafforzare il ruolo dell'architettura d'interni nelle attività creative contemporanee. 50 studenti dal secondo al sesto semestre hanno preso parte al progetto, finalizzato allo sviluppo di idee orientate al futuro per l'impiego del legno di montagna svizzero nei settori dell'architettura d'interni, dell'arredamento e delle attrezzature. Nove lavori, tre per ogni Scuola, sono stati sottoposti al giudizio di una giuria. I progetti valutati saranno esposti fino al 25 luglio 2005 al Gewerbemuseum di Winterthur. Siete cordialmente invitati alla premiazione e all'inaugurazione della mostra venerdì 24 giugno 2005, alle ore 19.00, presso il Gewerbemuseum di Winterthur.