Designers' Saturday
Die Schweizer Innenarchitekten am Designers‘ Saturday 2012:
VSI.ASAI - das Kompetenzzentrum für professionelle Innenarchitektur
Räume – Schönheit – Strukturen – Dienstleistung – Mehrwert – Bedürfnisse:
Am diesjährigen Designers‘ Saturday schwebt eine Wolke aus Wörtern im Raum. Die Installation, ein übergrosses Mobile, umschreibt die Arbeit der Innenarchitekten. Aus vielen Teilaspekten kreieren professionelle Innenarchitekten ein Ganzes. Es sind Ästheten mit technischem Know-how, Experten für alle Fragen zu Wohnen und Arbeiten die individuell, nachhaltig und nach genauer Analyse planen und einrichten.
So entstehen Räume, die funktional und emotional überzeugen. Räume mit Charakter und Identität, in privaten wie in öffentlichen Bereichen.
Die Vereinigung der Schweizer Innenarchitektinnen und Innenarchitekten präsentiert sich in der Montagehalle bei Girsberger AG in Bützberg.
Die VSI.ASAI. wirkt als Dienstleistungs- und Vernetzungsplattform für seine rund 400 Mitglieder.
Sie ist partnerschaftlich mit der Swiss Design Association SDA verbunden und als Mitglied des European Council of Interior Architects ECIA und der International Federation of Interiorarchitects IFI europaweit und weltweit vernetzt.
Projekt: Frei & Kepenek, Zürich
Les architectes d’intérieur suisses au Designers’ Saturday 2012:
VSI.ASAI – le centre de compétence pour l’architecture d’intérieur professionnelle
Espaces – Beauté – Structures – Service – Plus-value – Besoins:
Le Designers’ Saturday de cette année abrite un nuage de termes flottant dans l’espace. L’installation, sorte de mobile surdimensionné, décrit le travail de l’architecte d’intérieur. Les professionnels de l’architecture d’intérieur créent un tout à partir d’éléments partiels. Ce sont des esthètes maîtrisant la technique, des experts de tous les aspects des lieux d’habitat et de travail, qu’ils planifient et aménagent de manière personnalisée et durable, après une analyse précise. Ainsi apparaissent des espaces concluants aux niveaux tant fonctionnels qu’émotionnel. Des lieux privés et publics possédant un caractère et une identité.
L’Association suisse des architectes d’intérieur se présente dans la halle de montage de Girsberger AG à Bützberg. La VSI.ASAI. fait office de plateforme de service et de réseautage pour ses quelque 400 membres. Elle est liée par un partenariat avec la Swiss Design Association SDA et dispose d’un réseau européen et mondial à travers son adhésion à l’European Council of Interior Architects ECIA et à l’International Federation of Interiorarchitects IFI.
Projet: Frei & Kepenek, Zurich
Die Teilnehmer stehen fest − 77 Unternehmen und Cartes Blanches werden bei der 14. Edition des Designers’ Saturday am Wochenende vom 3. und 4. November 2012 in Langenthal dabei sein. Die Fachjury hat die Namen der Ausstellerfirmen nun bekanntgegeben.
Die Veranstaltung, die seit 1987 die Schweizer Designszene prägt und Treffpunkt der internationalen Architektur- und Designbranche ist, wird auch in diesem Jahr mit ausgefallenen Inszenierungen und spannenden Konzepten aufwarten. Die Besucher können sich auf eine faszinierende Vielfalt an taktilen, haptischen, akustischen und visuellen Szenographien und räumlichen Erlebnissen freuen.
Detaillierte Informationen finden Sie auf www.designerssaturday.ch.
La liste des participants est arrêtée − 77 entreprises et Cartes Blanches seront présentes à la 14e édition du Designers’ Saturday qui aura lieu le week-end du 3 et 4 Novembre 2012 à Langenthal. Le jury spécialisé a maintenant communiqué le nom des sociétés exposantes.
L’évènement qui marque de son empreinte le milieu du design suisse depuis 1987 et s’est imposé en tant que lieu de rencontre du secteur de l’architecture et du design international, offrira, cette année encore, des mises en scène sophistiquées et des concepts captivants.
Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet www.designerssaturday.ch